L’Euregio Meuse- Rhin (EMR) connaît une réalité tout à fait particulière : trois langues européennes et cinq cultures différentes se côtoient dans un périmètre assez restreint. A coté de ces langues et cultures autochtones, l’EMR témoigne d’une grande diversité allochtone. Les pronostics de population prévoient de nouvelles vagues migratoires de Turcs, de Marocains et de Polonais dans la région d’ici 2050.

La nouvelle structure de l’enseignement supérieur avec les baccalauréats et les masters stimule la mobilité des étudiants. Il est très enrichissant pour ces derniers d’entamer ou de poursuivre des études dans un autre pays ou une autre région et par la suite d’y rester pour travailler. Nous constatons déjà que de plus en plus de jeunes viennent d’Europe centrale dans l’EMR  pour y faire des études dans une haute école ou une université. Cette diversité linguistique et culturelle dans l’Euregio Meuse-Rhin peut être vue comme un gros avantage, essentiellement pour l’économie.

Pourtant, les jeunes autochtones ont une image assez négative de leur connaissance des deux autres langues de l’EMR. Et même s’ils connaissent bien l’autre langue, ils continuent d’avoir des problèmes linguistiques tels les faux-amis et autres fautes récurrentes. Ces erreurs peuvent engendrer des problèmes de compréhension, et donc une mauvaise communication au sein de l’EMR. La vie de tous les jours nous montre aussi que les malentendus découlent des différences culturelles entre les régions de l’EMR. Pire encore, certains a-prioris nous empêchent de vouloir entreprendre quelque chose ensemble.

C’est pourquoi INTERcCOM vise à améliorer la communication entre les régions de l’EMR et ainsi y faciliter les études et le travail.

Promoteur du projet: PHL

Coordinatrice (ULg): Claudine Colin

Début - Fin: 01/09/2009 -31/08/2012

Budget total: 1.300.000 euros

Financiers: INTERREG Euregio Maas-Rijn (EU), Provincie Limburg (B), Provincie Limburg (NL), Land Nordrhein-Westfalen

La Commission Européenne investit pour votre avenir

FEDER : Avec le soutien du Fond Européen pour le développement régional
EFRO : Met ondersteuning van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling