Institut Supérieur des Langues Vivantes - ISLV

L'ISLV est chargé d'étudier et de mettre en œuvre la politique générale à suivre en matière de formation en langues des étudiants non linguistes de l'Université, ainsi que des personnels enseignant, scientifique et administratif, technique et ouvrier.

Il organise aussi la formation en langues étrangères et en langue française (maternelle et étrangère) des membres de la Communauté universitaire, ainsi que d'autres personnes désireuses d'améliorer leur maîtrise de ces langues.

Il effectue enfin, à la demande de services universitaires ou de tiers, des travaux de traduction et des missions d'enseignement, de formation et d'expertise.

Président :
      A. CORHAY, Premier Vice-Recteur

Directeur :
      J.-M. DEFAYS, chargé de cours, docteur en Philosophie et Lettres (jmdefays@ulg.ac.be; 04/366.55.20)

Chefs de section :

Formations complémentaires et prestations extérieures en langues étrangères
      V. DOPPAGNE, chargée d’enseignement principale (V.Doppagne@ulg.ac.be, 04/366.58.78)
Enseignements facultaires des langues étrangères :
      C. FILOT-BOUVY, chef de travaux, docteur en Philosophie et Lettres (cbouvy@ulg.ac.be, 04/366.58.78)
Enseignements et formations de français
      M. MARECHAL, chargée d’enseignement principale (mmarechal@ulg.ac.be; 04/366.54.89)
Enseignements et formations télématiques des langues
      A. MATTIOLI-THONARD, chargée d’enseignement (audrey.thonard@ulg.ac.be; 04/366.58.46)

Secrétaires :

Français
M.-N. VANNERUM (Marie-Noelle.Vannerum@ulg.ac.be)
Courriel : islvfr@ulg.ac.be
Téléphone : 04/366.57.59

Langues étrangères
A. PELLIZZER (Anne.Pellizzer@ulg.ac.be)
Courriel : islvle@ulg.ac.be, islv.alter@ulg.ac.be
Téléphone : 04/366.55.17

Relations extérieures
Sofia LOTHE (Sofia.lothe@ulg.ac.be)
Téléphone : 04/366.57.57

Place du 20-Août, 7 (Bât. A, 1er étage - 2e entresol)
B- 4000 Liège

Télécopie : 04/366.58.55
Internet : http://www.islv.ulg.ac.be

----------------------------------------------

Editing and Translation Services

L'ETS propose :

• la relecture d'articles scientifiques rédigés en anglais ;
• la relecture de communications ou de conférences ;
• la relecture de C.V. ;
• l'aide à la rédaction de formulaires ou de projets de recherche ;
• l'aide à la rédaction de textes destinés à l'Internet ;
• l'aide à la rédaction d'abstracts, d'annonces ou de tout autre texte ;
• des prestations de traduction simultanée anglais/français et français/anglais ;
• toute autre production en langue anglaise à déterminer.
• Nouveau : traductions de documents officiels (attestations, diplômes, passeports, extraits d’acte de naissance, etc) par un traducteur juré en anglais, allemand, néerlandais et espagnol.

Le service assure également la traduction et la relecture de textes dans les langues suivantes : français, néerlandais, allemand et espagnol.

Madame Phyllis Smith, initiatrice de L' ETS, est une «native speaker» qui vous fera bénéficier de son expérience dans ce domaine.

Outre ces services, elle peut vous proposer, sur la base de vos textes, un suivi personnalisé en vue de perfectionner votre langue anglaise.

Un devis vous sera fourni sur demande.

Informations

Pour tout renseignement, adressez-vous à Mme Phyllis SMITH, de préférence par courrier électronique : psmith@ulg.ac.be
Téléphone : 04/366.55.17
Fax : 04/366.58.55